Il y avait dans un village, un homme très pauvre qui avait un magnifique cheval. Tout le monde voulait lui acheter, mais il refusait toutes les propositions , y compris celles qui vinrent de seigneurs très riches.

« Ce cheval n’est pas un animal, c’est un ami. Comment vendre un ami ? »

Un matin, le cheval disparut.

« Tu aurais mieux fait de le vendre lui dirent ses amis, quelle malchance ! « 

« Chance, malchance, qui peut le dire ?  » répond-il.

Quinze jours plus tard, le cheval qui s’était échappé revint avec une horde de chevaux sauvages : le bel étalon avait séduit une belle jument, et tous les autres les avaient suivi.

« Quelle chance !  » s’écrièrent les villageois.

Le vieil homme et son fils se mirent aussitôt au dressage des chevaux sauvages. Mais voilà qu’une semaine plus tard, le fils se casse la jambe à l’entraînement.

« Quelle malchance ! Comment vas-tu faire, toi qui es trop vieux pour continuer seul ? »

A nouveau, le vieux leurs répondit : « Chance, malchance, qui peut le dire ? »

Quelque temps plus tard, l’armée du seigneur entra au village et enrôla de force tous les jeunes gens disponibles.

« Quelle chance, nos fils partent à la guerre, et toi tu es le seul à pouvoir garder le tien à tes côtés ! « 

« Chance, malchance, qui peut le dire ?  » se contenta de répondre le vieux sage.